Ты круто замахнулся
, а знания позволяют?
Знания можно увеличивать

=) По поводу устройства, я так и представлял эту задачу. Так же я еще думаю над другим вопросом, как сделать все это для уже записанного видео... В принципе тем же самым directshow можно создать производить чтение из файла с последующим наложением, и перекодировкой, если конечно железо потянет...
Еще была идея сделать свой плагин к virtualdub типа наложение на поток таблицы со счетом, которые будут в специальном файле по аналогии субтитров... хотя тут еще проблемнее

Пока я еще думаю что перспективнее делать. В нашем клубе лайф врятли организуется, а вот на записанные матчи хорошо бы табличку наложить.
Хотя создав такое независимое WDM устройство можно убить сразу двух зайцев

Про ссылку спасибо, почитаю на досуге