Если разрешите, экспертное мнение по поводу вышеизложенного оффтопа.
Официальное название нашего государства, принятое в международном общении и закрепленное в классификаторе ООН, - Республика Беларусь. Официальное краткое название - Беларусь. Эти требования распространяются на всю официальную межгосударственную переписку, поэтому даже Россия, направляя нам ноту, пишет "Беларусь" (перлы Сурикова не в счет - он просто неадекват).
В актах российского Госстандарта, закрепляющих наименования государств, также содержится наименование "Беларусь". Поэтому если строго подходить к вопросу с точки зрения российского законодательства, то тоже надо писать "Беларусь".
Написание "Белоруссия" и вся эта путаница появилась после одного документа Секретариата Президента РФ. В нем содержалось указание российским госорганам во внутренней переписке использовать наименование "Белоруссия" с целью сохранения преемственности по отношению к документам, касающихся БССР (для архивных и прочих нужд), а также в связи с тем, что такое наименование является традиционным и корректным с точки зрения норм русского языка. Обоснование убогое до невозможности, но указилово было воспринято, более того, выработалась привычка, которая возымела последствием перенос подобного наименования и в область международного общения, а также в иные сферы, с госаппаратом не связанные. В случае некорректного именования в официальных обращениях и документах мы России на недопустимость подобного указываем, но в их внутренние порядки, естественно, лезть не можем.
А в целом, естественно, единственно правильное наименование - Беларусь.
