Автор Тема: Снукерные термины  (Прочитано 11486 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Сергей

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 10980
    • Просмотр профиля
    • SNOOKER.BY
« : 12 Апрель, 2007, 10:26 »
Эдесь будут выложены термины которые встречаются в литературе про снукер, и соответственно их обьяснение и превод ...  :print:

Glossary of Snooker terms / Справочник снукерных терминов.
1. Address - the starting point for the shot: with the tip to the cue ball (точка нанесения удара наклейкой по битку)
2. Angles - the lines created to the pockets between balls (Углы - линии создаваемые  между шарами по направлению к лузам, угол резки)
3. A Break - a sequence of scoring shots - the number of points scored in one visit (серия ? количество очков набранных с одного подхода)
4. Back Foot - the rear foot in the stance (Задняя Нога - в стойке дальняя от стола нога)
5. Backspin - the effect of striking the cue ball below centre (Обратное вращение ? эффект после удара по битку ниже центра)
6. Back Swing - the backward motion of the cue before striking (Обратный Мах  - обратное движение кия перед ударом)
7. Baize - the cloth covering the bed of the table (Сукно ? ткань которой покрыта игровая поверхность стола)
8. Baulk Line - the line at the upon which the yellow, green and brown spots are positioned (Линия Балки ? линия установки желтого, коричневого и зеленого шаров в начальной позиции)
9. Bed - the playing surface of the table (Бэд - игровая поверхность стола)
10. Break Off - the first shot of the match, played with the cue ball in the 'D'. (Брэйк Офф - первый удар в матче, выполненный битком из сектора «D»)
11. Break Down - when a player loses control of the table and a break finishes (Брэйк Прерван - ситуация когда игрок теряет право продолжать серию)
12. Bridge - the position and shape of the non-cueing hand, allowing the cue to travel to the object ball (Мост ? кистевой упор не ударной руки поддерживающий кий на линии удара)
13. Bridge Arm - the arm that rests on the table supporting the body when and solidifying the stance (Рука-Мост -  рука опирающаяся на стол в момент нахождения игрока в стоике)
14. Bottle - the term given to a players ability to cope with pressure (Бутылка ? термин, характеризующий способность игроков справляться с давлением)
15. Butt End - the base of the cue (Основание кия, турняк)
16. Canopy / Light Shade - the housing for the light above the table. (Светильник над столом)
17. Chalk - the substance used on the cue tip providing grip between the leather and the cue ball (Мелок)
18. Check side - side spin that narrows the angle from which the cue rebounds from the cushion. (Чек Сайд - боковое вращение которое сужает угол отскока шара от борта относительно угла между бортом и направлением кия)
19. Clearance - a sequence of scoring shorts which continues until the player has potted all the balls left on the table (Клиренс - последовательность результативных ударов которая заканчивается после сыгрывания игроком всех шаров оставшихся на столе)
20. Cluster - the term given to the pack of reds when closely grouped (Кластер - термин описывающий группу близко стоящих красных шаров)
21. Cue - wooden implement used for playing (Кий ? деревянное приспособление для игры  )
22. Cue Action - the manner in which a player prepares and then delivers the cue on striking (Кю Экшн ? техника обращения с киём, в которой игрок готовится к удару вплоть до его нанесения)
23. Cue Arm - the arm controlling the cue / the back arm (Кю Арм - рука держащая кий за турняк (контролирующая, управляющая кием)
24. Cue Ball - the 'white' ball; the only ball struck with the cue (Биток ? белый шар,  шар по которому в снукере бьют кием)
25. Cueing - the motion of the cue before and during delivery (Кюинь - движение кия (кием) перед нанесением удара)
26. Cue Tip - small leather tip on the end of a cue (Наклейка)
27. Cushion - rubber surrounds covered with baize to the table (Резиновая часть борта обтянутая сукном)
28. 'D' - the semi-circle on the baulk line from which all strokes must be played when the striker has ball in hand (сектор «D» представляющий собой полукруг на линии балки из которого игрок выполняет удар с руки)
29. Deep Screw - when exaggerated back spin is imparted on the cue ball (Глубокий винт ? винт при котором битку предается усиленное обратное вращение)
30. Double - when the object ball is potted after striking a cushion (Дабл - когда прицельный шар забит после соударения с бортом, дуплет)
31. Double-Kiss - a second contact on the object ball (Дабл кис - второе касание битка о прицельный шар)

Первая часть .
« Последнее редактирование: 12 Апрель, 2007, 13:38 от Сергей »
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины.

Оффлайн GPv

  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 592
    • Просмотр профиля
« Ответ #1 : 13 Апрель, 2007, 01:22 »
И потом провести экзамен у всех наших судей на знание терминологии (можно в форме тестирования) :thanks:
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
(Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен)

referee

  • Гость
« Ответ #2 : 13 Апрель, 2007, 01:27 »
судьям это нужно поскольку постольку, для общего развития... т.е. оно им нафик не нужно:) это нужно для чтения англицких сайтов и понимания:)

Оффлайн Сергей

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 10980
    • Просмотр профиля
    • SNOOKER.BY
« Ответ #3 : 14 Апрель, 2007, 10:09 »
судьям это нужно поскольку постольку, для общего развития... т.е. оно им нафик не нужно:) это нужно для чтения англицких сайтов и понимания:)
+ комментаторам  ;)
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины.

Оффлайн GPv

  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 592
    • Просмотр профиля
« Ответ #4 : 14 Апрель, 2007, 22:06 »
судьям это нужно поскольку постольку, для общего развития... т.е. оно им нафик не нужно:)
Но экзамен все равно провести необходимо :znaika:
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
(Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен)

Оффлайн Ares-IG

  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 1921
  • брейк-29
    • Просмотр профиля
« Ответ #5 : 14 Апрель, 2007, 23:50 »
Но экзамен все равно провести необходимо :znaika:
Виден преподский подход: надо знание, не надо - без экзамена никуда :molotok: :weep:

Оффлайн GPv

  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 592
    • Просмотр профиля
« Ответ #6 : 14 Апрель, 2007, 23:55 »
Виден преподский подход:
1. Никто не спишет -- гарантирую.  :spy:
2. А если кто не сдаст -- лишить стипендии (т.е. льгот по оплате участия в турнирах)  :redtongue:
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
(Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен)

Оффлайн Ares-IG

  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 1921
  • брейк-29
    • Просмотр профиля
« Ответ #7 : 15 Апрель, 2007, 00:44 »

1. Никто не спишет -- гарантирую.  :spy:

А если с наушником? :grin:

Оффлайн MiG

  • Мы беларусы з братняю Руссю...
  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 77
    • Просмотр профиля
« Ответ #8 : 04 Май, 2007, 21:03 »

1. Никто не спишет -- гарантирую.  :spy:

А если с наушником? :grin:

Даже с наушником. Гарантирую  :smoke:
...Вы не выше меня, а длиннее. Но это можно исправить с помощью гильотины...

Оффлайн GPv

  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 592
    • Просмотр профиля
« Ответ #9 : 04 Май, 2007, 23:31 »
1. Никто не спишет -- гарантирую.  :spy:
А если с наушником? :grin:
Даже с наушником. Гарантирую  :smoke:
Да, у него точно не спишешь. :moderator:
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
(Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен)

Оффлайн Сергей

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 10980
    • Просмотр профиля
    • SNOOKER.BY
« Ответ #10 : 21 Июль, 2007, 20:26 »
Более полный список терминов теперь на нашем сайте, а обсудить непонятные термины можно здесь  :thanks:
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины.

Оффлайн Павел

  • ***
  • Сообщений: 707
    • Просмотр профиля
« Ответ #11 : 13 Февраль, 2008, 20:39 »
Считаюся ли брейки с 148 по 154 максимальными?
ЗЫ: т.е. не всё было через чёрный
Для нас нет непреодолимых трудностей, есть только трудности, которые нам лень преодолеть.

Оффлайн Сергей

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 10980
    • Просмотр профиля
    • SNOOKER.BY
« Ответ #12 : 13 Февраль, 2008, 21:20 »
Считаюся ли брейки с 148 по 154 максимальными?
ЗЫ: т.е. не всё было через чёрный
Вопрос интерестный  :grin:, а ты его на ЕС задай Борисычу - он все знает  :lol:
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины.

Оффлайн Ares-IG

  • Судья
  • *****
  • Сообщений: 1921
  • брейк-29
    • Просмотр профиля
« Ответ #13 : 13 Февраль, 2008, 21:26 »
Считаюся ли брейки с 148 по 154 максимальными?
ЗЫ: т.е. не всё было через чёрный

нет. С прошлого, кажется, года было разъяснение WPSBA. Только 147 и 155.

Оффлайн YouRock

  • *****
  • Сообщений: 3644
  • Главный по секретам
    • Просмотр профиля
« Ответ #14 : 13 Февраль, 2008, 21:28 »
Борисыч много раз говорил что нет.
Хожу в Интернет. Всё чаще по-большому...